Strani jezik brže će vam ući ‘u uho’ ukoliko uz standardno učenje ubacite i poneki trik, od slušanja glazbe do gledanja filmova s izvornim titlovima
Učite strani jezik i tražite dodatne zabavne sadržaje kako bi vam odabrani jezik što prije ušao „u uho“? Donosimo vam top 5 europskih filmova uz koje možete uživati i u izvornim govornicima švedskog, talijanskog, francuskog, njemačkog i ruskog jezika.
Savjet škole SMART: ako ste već upoznati s jezikom filma, pogledajte ga s izvornim titlovima. Tako ćete se najbolje uživjeti u jezik i uživati u filmu!
Švedski romantični horor: „Neka uđe onaj pravi“
Låt den rätte komma in, 2008.
Adaptacija istoimenog romana švedskoga pisca (ujedno i scenarista filma) Johna Ajvida Lindquista koja govori o povučenom dvanaestogodišnjem dječaku Oscaru kojeg maltretiraju dječaci iz škole. Ubrzo upoznaje neobičnu i tajanstvenu djevojčicu Eli za koju ubrzo počinje sumnjati da je vampirica…
Talijanska duhovita drama: „Malena“
Malèna, 2000.
U malo selo na Sicliji dolazi privlačna ali udana žena Malena koja postaje opsesija svih mjesnih tinejdžera. Radnja filma odvija se 1941. godine a dok je Malenin suprug na fronti, ona svojom ljepotom izaziva zlobu i pakost provincijalnih mještana.
https://www.youtube.com/watch?v=eawXms1mY7M
Njemačka biografska drama: „Divlji život“
Das wilde Leben, 2007.
Biografija o nemirnom životu Uschi Obermaier koja u dobi od 16 godina postaje najpopularnija djevojka klupske scene u Münchenu. Nakon selidbe u Berlin te života u prvoj njemačkoj politički orijentiranoj komuni nazvanoj „Kommune 1“ postaje popularna groupi djevojka i model. Zbog prigovaranja svojih hipi prijatelja da nije dovoljno politički angažirana, Uschi ih zanemaruje te se prepušta zabavi s popularnim glazbenim zvijezdama.
Francuska biografska drama: „Ronilačko odijelo i leptir“
Le scaphandre et le papillon, 2007.
Istinita priča o uredniku francuskog časopisa Elle koji tijekom vožnje 8.12.1995. doživi možda udar te ostaje potpuno paraliziran. Jean-Dominique Bauby sam je napisao knjigu po kojoj je snimljen ovaj film i to tako da je treptao lijevim okom (koje jedino nije ostalo paralizirano) odabirući na taj način slova.
https://www.youtube.com/watch?v=bQntp4an4vk
Ruski ratni film: „9. satnija“
9 РоTа, 2005.
Mlada sovjetska vojska proživljava sve strahote rata u južnom Afganistanu 1988. i 1989. godine. Film je snimljen po istinitom događaju te je proglašen najboljim ruskim filmom 2005. godine.
.
Napisala: Maja Derganc, asistent u marketingu škole SMART
.
[divider]Ovaj tekst nastao je u suradnji sa školom stranih jezika ‘Smart’ [/divider]
Smart škola stranih jezika posluje od 2006. godine, a dio je Smart grupe zadužen za poduku stranih jezika za sve uzraste: općeg i poslovnog tečaja stranog jezika, pripreme za međunarodno priznate certifikate, hrvatski za strance, pripreme za maturu i poduku te jezično savjetovanje.
