U svakodnevnoj komunikaciji svojim tonom glasa, izrazom lica, gestom, položajem tijela ili pogledom odaslat ćemo ono što mislimo, ali i ono što želimo sakriti, bili mi toga svjesni ili ne.
Neverbalna komunikacija je presudna prilikom stupanja u kontakt s drugom osobom. Stoga, ne treba zanemariti taj ‘nijem’, naoko diskretan i lako zanemariv aspekt koji čini čak 95 posto sveukupne komunikacije dok se preostalih 5 posto odnosi se na verbalnu komunikaciju.
To se posebno treba uzeti u obzir kad je riječ o narodu poput Francuza koji, uz Talijane, slove za jedne od najstrastvenijih naroda pa tako i ne zaziru od čestog iskazivanja emocija putem brojnih različitih gesta. Neverbalna komunikacija je univerzalna no njeno značenje varira od naroda do naroda i od kulture do kulture.
Predstavljam vam 7 originalnih francuskih gesta i njihovo značenje. Tako da, ako ćete imati prilike biti u interakciji s Francuzom, proniknete i u ono što vam ne govori – a misli! Krenimo redom.
Bof
značenje: To nije moja krivnja./ Nemam veze s tim./ Nemam pojma.
gesta: slijeganje ramenima, dizanje dlanova i napućivanje usana
Barrons-nous
značenje: Idemo odavde!
gesta: staviti jedan dlan iznad drugog i naglo ga pljesnuti
J’ai du nez
značenje: Imam nos za to./Razumijem se u to.
gesta: dodirivanje nosa kažiprstom uz izgovaranje J’ai du nez
Du fric
značenje: Trebam novaca./Preskupo.
gesta: spojiti prste na ruci trljajući ih palcem
Verre dans le nez
značenje: Pijan(a) je.
gesta: šakom obaviti nos i okretati pritom glavu okrećući na suprotnu stranu
Mon œil
značenje: Možeš si mislit’/Malo sutra!
gesta: kažiprstom povući prema dolje kožicu ispod oka
Faire la moue
značenje: Ne sviđa mi se.
gesta: napućivanje usana uz iritiran (dosadan, namrgođen) izraz lica
Autorica je prof. Antonia Hrgović
Ovaj tekst nastao je u suradnji sa školom stranih jezika ‘Smart’
Smart škola stranih jezika posluje od 2006. godine, a dio je Smart grupe zadužen za poduku stranih jezika za sve uzraste: općeg i poslovnog tečaja stranog jezika, pripreme za međunarodno priznate certifikate, hrvatski za strance, pripreme za maturu i poduku te jezično savjetovanje.